922 подписчика
Несмотря на то, что английское слово Dutch исторически связано с немецким Deutsch, оно означает вовсе не немецкий, а голландский. Голландцев мы будем называть the Dutch, голландца - a Dutchman, а голландку - a Dutchwoman. 🇳🇱
Типичная ошибка для русскоговорящих использовать Dutch вместо Danish. Возможно это связано со сходством звучания "Dutch" и "Датчане". Однако Danish - это прилагательное датский и существительное датский язык. Данию мы именуем Denmark. Датчан часто называют Danes. 🇩🇰
Интересно, что словосочетание a Great Dane означает вовсе не великих датчан, а собаку породы Датский дог. 🐶
Около минуты
8 января 2022