283,6 тыс подписчиков
Запомните: нельзя проверять написание слов по книгам современных авторов! Есть ощущение, что досконально их тексты никто не проверяет. Хотела выяснить, как правильно использовать новое русское слово, и наткнулась на примеры:
«Я тогда был баристой»,
«Учиться на баристу»,
«Обратился к баристе» и т .д.
Все эти примеры я взяла из книг. Вот только слово «бариста» в русском языке НЕ СКЛОНЯЕТСЯ.
Оно мужского рода и дословно переводится как «человек, работающий за барной стойкой, бармен». Да, возможно, эта норма изменится, и перечисленные выше примеры в неё впишутся.
Но мы заимствовали это слово относительно недавно, поэтому авторитетные словари пока рекомендуют «бариста» не склонять.
Около минуты
5 января 2022
41,6 тыс читали