8 подписчиков
Мерхабулечки, дорогие любимые подписчики и студенты!
Сегодня поговорим о вызовах. Думаю, каждый из нас бросал вызов окружающему миру, своей жизни и турецкому языку)
Я в свое время всегда думала «О Аллах, эти падежи меня убьют» или «Как выучить все эти временные формы и обороты?», а потом пережив все стадии злости, принятия и смирения думала «Не, ну другие же выучили, справились, я чем хуже то?». Бывало такое? Узнали себя?
Так вот, бросать вызов на турецком 🇹🇷«meydan okumak» - [мэйдан окумак].
Как и в русском языке нам необходим Дательный (Направительный) падеж перед выражением, например: 🇹🇷kendine meydan okumak - бросать вызов самому себе; 🇹🇷yaşama meydan okumak - бросить вызов жизни и т.д.
Слово ‘meydan’ очень распространенно в устойчивых выражениях, таких как:
📌Meydan vermek [мэйдан вэрмэк] - позволять, допускать, давать возможность (🇬🇧to gide an opportunity)
📌Meydan vermemek [мэйдан вэрмэмэк] - избегать, предотвращать (🇬🇧to avoid,🇬🇧 to prevent)
📌Meydan bulamamak [мэйдан буламамак] - не смочь найти возможность (сделать что-то) (🇬🇧not to find a chance (to do something)
📌Meydan bırakmak [мэйдан быракмак] - предоставить кому-то возможность (сделать что-то) (🇬🇧to give (someone) a chance (to do something)
📌Meydan bulmak [мэйдан булмак] - найти возможность (🇬🇧to find an opportunity)
📌Meydan aramak [мэйдан арамак] - искать возможность (🇬🇧to look for an opportunity)
#турецкийзавтрак #учутурецкийязык #репетитортурецкого #нашивтурции #турецкиевыражения
1 минута
5 января 2022