269 тыс подписчиков
Всегда было интересно, как появилось выражение «пороть горячку». Но оно такое загадочное, что не отметилось ни в одном этимологическом словаре (либо я не нашла). Только во фразеологических. Понятно, что «пороть горячку» — это «очень спешить делать что-либо, действовать с крайней поспешностью».
И вообще у «горячки» есть несколько переносных значений:
1) Страстное увлечение, возбуждение, азарт.
2) О человеке горячего, вспыльчивого нрава.
Оба значения к нашей фразе подходят. Разбираться надо с глаголом «пороть». У него тоже несколько значений.
«Пороть» — это «разрезать, разъединять по швам что-то сшитое», «разделять чем-то острым, вспарывать». А в переносном смысле — «говорить глупости».
Есть предположение, что «пороть горячку» изначально имело значение «в спешке распороть что-то неправильно сшитое, ещё больше испортить вещь». Поэтому не будем пороть горячку, ведь тише едешь — дальше будешь!
Около минуты
4 января 2022
23,5 тыс читали