24,5 тыс подписчиков
Дурак? Не дурак. Сюрприз! Дюраг. Головной убор со странным названием и тремя вариантами написания. Do-rag. Doo-rag. Durag. Чем-то похож на бандану. Представляет собой плотно прилегающую шапочку с завязками сзади. В отличие от банданы, которую можно повязать на голову, шею или лицо, дюраг носят только на голове. Сзади чем-то похож на платок, который закрывает шею. Традиционный головной убор темнокожих. Любим рэперами.
Rag в переводе с английского - тряпка, но причем здесь do? По самой распространенной версии do взято из слова hairDO (причёска). Дюраг ведь носят не только из-за принадлежности к афроамериканской культуре, но и из более практичных соображений. Головной убор позволяет защитить прическу (особенно кудри), уберечь волосы от ломкости, дать им сохранить природную смазку или просто убрать и зафиксировать их подальше от лица во время занятий спортом.
По другой версии do-rag на самом деле DEW-rag. Dew означает "роса" и используется в качестве эвфемизма слова "пот". То есть головной убор, который спасал от жары и пота. Эту теорию словари не поддерживают. Но она не лишена логики. Дюраг был популярным головным убором среди темнокожих. Рабов в том числе. Многие из них работали на открытом солнце и обильно потели. Наличие косынки и платка от пота - вещь очевидная. А если это два в одном - вообще сказка. Но это только мои домыслы.
1 минута
2 января 2022
15,9 тыс читали