10,8 тыс подписчиков
У нормальных людей после новогодней ночи остаются горы прошлогоднего салата. У некоторых - ещё и с гостями в комплекте. :-) Я сегодня с утра, в двенадцать дня, обнаружила рядом с собой три бокала с... почти известными жидкостями (чай, "Тархун", "Старый Таллинн") и вспомнила совершеннейший прикол.
Покупаем вчера солёные огурцы. Стоящая перед нами женщина говорит, что ей нужен ещё и... "limonāde". Начинаю прокручивать в голове, что не так в услышанном, но понимаю, что всё так - просто не к месту! У продавца на прилавке никакого лимонада нет. Только соления и чеснок. Всё! Ну, какой лимонад? Кто-то перепил прямо 31 декабря? Не дожидаясь Нового года...
Оказалось, что под "limonāde" на Центральном рынке Риги теперь понимается... рассол. Так что если вас спрашивают, нужен ли вам лимонад к огурцам, - не пугайтесь! Все трезвые. Просто новое понимание слова.
Заодно и говорить всем можно, что ты 1 января пьёшь не рассол, а лимонад. Очень удобно! Никто даже не догадается, что у тебя похмелье. :-) :-) :-)
Около минуты
1 января 2022
4487 читали