919 подписчиков
В английском языке есть ряд существительных, которые переводятся как хозяин, владелец, начальник. Они связаны в основном с взаимоотношениями между людьми, в которых один человек владеет имуществом или является работодателем. Предлагаю разобраться в значениях этих слов.
▪ Master - хозяин, владелец, господин. Человек, имеющий контроль над чем-либо. Mistress - хозяйка, владелица, госпожа.
▪ Boss - босс, шеф, начальник, руководитель. Человек, ответственный за работу других людей, отдела, организации.
▪ Employer - наниматель, работодатель. Человек, компания или организация, нанимающие людей на работу и платящие им за это.
▪ Owner - владелец, собственник, хозяин. Это может быть landowner (землевладелец) или car owner (владелец машины).
▪ Host/hostess - хозяин/хозяйка дома по отношению к гостю. Хотя в последнее время эти слова стали употреблять в значении "ведущий" на телевидении и радио. Когда речь идёт о переговорах или спортивных состязаниях, слово host используется в значении "принимающая сторона".
▪ Landlord - владелец, арендодатель, хозяин земельного участка, дома, квартиры, которые он сдает внаем. Landlady - соответствующее существительное женского рода.
Около минуты
19 января 2022
168 читали