8791 подписчик
Что вы знаете о слове "cake" в английском?
Если ваши познания ограничиваются простым переводом (торт), я с удовольствием поделюсь с вами небольшой, но интересной информацией на эту тему. Почему-то на праздниках захотелось поговорить о чем-то сладком и вкусном.
В английском языке слово "cake" появилось из древнескандинавского, примерно в 13 веке. В то время под "cake" подразумевали круглую буханку хлеба, правда немного приплюснутую: ее переворачивали во время выпекания. Позднее слово расширило горизонты своего употребления и вышло за хлебные рамки. Так появились fish cakes и даже crab cakes.
Конечно, сегодня слово ассоциируется исключительно со сладкой выпечкой (с 16 века и по сей день), однако «хлебные корни» ещё можно проследить в некоторых случаях. Взять хотя бы Scottish oatcake (овсяное печенье по-шотландски) или England's barm cakes (мягкие, круглые и немного плоские булочки на северо-западе Англии).
А вы любите cakes? Были ли они у вас на новогоднем столе?:)
Около минуты
1 января 2022
2551 читали