Это выражение - ужас переводчика. Догадаться, о чем идёт речь невозможно. Даже если вы знаете по отдельности значения всех слов, его составляющих. Потому что при дословном переводе выражение не имеет смысла. Получается полный бред. А все потому, что кто-то когда-то допустил один ляп. И всё. Понеслось. Впервые в исковерканном виде выражение встречается у Джорджа Вашингтона в 1793. Но вряд ли он был тем, кто закосячил старую шотландскую поговорку. Речь идёт об английском выражении Many a mickle makes a muckle. Muckle и mickle - на самом деле одно и то же. Оба слова когда-то означали "много". Сейчас встречаются только в диалектах. Получается "много многого даёт многое". Очевидная истина, не правда ли? 😉Но вот оригинал имел совсем другое значение. Изначально, выражение звучало как "many a little makes a mickle". То есть "много понемногу даёт многое".