15,1 тыс подписчиков
🕵️ Как Даль дезертира поймал
Знание языковых особенностей может помочь в раскрытии преступлений. Вот какой случай однажды произошел с составителем знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимиром Ивановичем Далем.
О Дале уже при жизни ходили легенды, и одна из них как раз связана с его знанием диалектов. П. И. Мельников‑Печерский вспоминал, как Даль изобличил по говору дезертира, с которым случайно побеседовал на улице.
Как-то раз, увидев инока с книгой в руках, Даль спросил у него, какой он обители насельник. Тот сказался: «Соловецкой, родненький».
Даль уточнил: «Из Ярославской губернии?». Ему было известно, что присказки «родимый», «родненький» в обычае у ярославских крестьян. «Монах», потупившись, промолвил:
— Нету‑ти, родненький, тамо-ти в Соловецком живу.
— К тому же из Ростовского уезда — сделал вывод Даль.
«Монах» бухнулся ему в ноги…
— Не погуби, родимый!..
Так и выяснилось, что это дезертир, отданный в рекруты из Ростовского уезда, который скрывался от властей в рясе инока Соловецкого монастыря.
🎨 Иллюстрация © Ольга Громова
Около минуты
23 декабря 2021
470 читали