15,1 тыс подписчиков
📈 На порядок — это непорядок
И в сотый раз приходится обращать внимание на значение устойчивого сочетания «на порядок».
А что с ним не так?
Математики знают, что «на порядок» — это приблизительно в 10 раз больше или меньше.
Лингвисты идут на уступки: в переносном значении допускается употребление сочетания «на порядок» в значении «во много раз, многократно».
Но и этих уступок, оказывается, мало. Сегодня в речи «на порядок» может означать и «в 2 раза больше/меньше» и даже всего «на несколько процентов».
И снова примеры из прессы (пора уже рубрику заводить). Доходит до смешного, если иметь в виду исходное значение выражения «на порядок» (примерно в 10 раз):
🔸 «Плюс у нас до 10% жилого фонда, по разным оценкам, находится сегодня в аренде, а во многих странах этот показатель на порядок выше, — отметил Мутко». (До 100 %? — прим.) (РБК, 21/12/2021)
🔸 «Мигранты из стран СНГ стали переводить из России на порядок больше денег». (на самом деле максимум на 34 % — прим.) (ЗАКС, 16/12/2021)
🔸 «Сроки восстановления Напьера оказались на порядок дольше, чем прогнозировалось». (сочувствуем Напьеру — прим.) (Sports. ru, 13/12/2021)
➕ И вишенка на торте:
🔸 «Эксперименты проводимые на мышах показали, что у грызунов есть когнитивные свойства, то есть мышление, внимание и память стали на порядок лучше». (Телерадиокомпания Дон-ТР, 21/12/2021)
Примерно в 10 раз! Что ж, к рептилодам мы как-то адаптировались, справимся и с «шибко умными» грызуноидами. 😁
Но ситуация страшная.
1 минута
22 декабря 2021
170 читали