14,5 тыс подписчиков
Переведёте без словаря и подсказок, не зная, какой это язык? Просто табличка на двери, а мной "заклеены" переводы на русский и английский.
Помню, увидела, посмеялась, подумала сделать здесь загадкой, опять посмеялась над забавным переводом с русского… А потом вдруг мелькнула мысль: а так ли смешно? Почему вдруг «ужас» во вполне безобидном слове? Какие чувства и ассоциации зашифрованы? И в какие годы, интересно, такой перевод сделан…
Около минуты
15 декабря 2021
974 читали