8 подписчиков
50 оттенков MIŞ 🌈.
⠀
Сложный, многозначный, между тем невероятно важный суффикс, две основные функции которого показать время и/или модальность.
⠀
✍🏻 Часть 1. ОСНОВА ГЛАГОЛА + MIŞ + АФФИКС СКАЗУЕМОСТИ.
⠀
Добавляя на основу глагола ударный суффикс mIş (yap+mış), мы образуем Belirsiz Geçmiş Zaman - неопределенное прошедшее время (часто еще говорят “субъективное”).
⠀
Задача этой формы не просто сообщить о событии в прошлом, но и подчеркнуть, что само событие вы не видели, а узнали о нем через другой источник:
⠀
📍Bütün gece yağmur yağdı, ben uyuyamadım. - Всю ночь шел дождь, и я не мог заснуть. (Я был свидетелем дождя).
⠀
О завершенном событии мы можем узнать:
📝с чужих слов
📍Derya söyledi, beni üç defa aramışsınız. - Дерья сказала, вы звонили мне три раза. - увидев результат
☝🏻к слову, делая человеку комплимент, мы будем использовать как раз mIş, тем самым показывая приятное удивление от результата:
📍Yemek nefis olmuş! - Еда получилось превосходной!
📝 через органы чувств (увидели что-то, почувствовали запах или услышали звук)
📍Aaa kek yanmış! - Упс, кажется, пирог сгорел (почувствовали запах, доносящийся с кухни).
☝🏻Также стоит помнить, что mIş может придавать предложению оттенок удивления:
📍Sen bunu yapmamışsın! - Так ты это не сделал!
⁉️Остались вопросы?
#грамматика_с_helloturkish #турецкийязык #иностранныеязыки #учутурецкий #жизньвтурции #нашивтурции
1 минута
12 декабря 2021