Не верьте тому, что слышите. Это же английский. Знаю. И сама же попалась. Да ещё как. Много лет жила в заблуждении. И только сегодня истина мне открылась. Самый популярный хит группы R.E.M. вообще не про религию. Да, песня Losing my religion, которую вы не могли не слышать, не имеет никакого отношения к вере. Но как так? Поют же "religion". Оказывается, в южных штатах в США выражение "lose one's religion" означает "выйти из себя, потерять самообладание". одним словом, песня про безответную любовь. По-английски это unrequited love.