15,1 тыс подписчиков
🥣 Миса большая и миска маленькая
Миска издавна известна на Руси как удобная утварь для приготовления и хранения еды. Деревянные миски были обнаружены в Новгороде в слоях X в. Наряду с деревянными были в ходу и металлические — медные, серебряные.
Так, в описи имущества новгородского посадника XIV в. упоминаются четыре серебряные миски и еще одна миска с надписью: «Миса а у нее по краем в трех местах имя Ивана Офоносово».
Стоп. Какая «миса», если мы о миске? До петровской эпохи это была именно «миса» — и кухонная утварь, и мера измерения сыпучих тел. И уже потом появилась «миска» с уменьшительно-ласкательным суффиксом -К-. В дальнейшем о «мисе» упоминали, только описывая жизнь в Древней Руси или архаичный крестьянский быт:
🔸 «Там вместо аналогия стоял большой стол, крытый браной камчатной скатертью, а на нем ставлена была фарфоровая миса с «тризной» и пустые стаканы по числу гостей». (П. И. Мельников-Печерский «В лесах»)
Правда, в 1920-м году поэт и теоретик имажинизма Вадим Шершеневич в открытом письме-манифесте «2 × 2 = 5» выдвинул следующий тезис:
🔸 «Надо создавать увеличительные формы там, где их грамматика не признает. У нас есть только «лавка», надо вместо «большая лавка» говорить «лава», вместо «будка» — «буда» (вроде: «дудка» — «дуда»); «миска» — «миса» или «мис».
Есть две версии происхождения слова. По одной, «миса» — от «мешать». По другой, это общеславянское заимствование из вульгарной латыни: mēsа — «стол», от латинского mēnsа в том же значении.
1 минута
11 декабря 2021
147 читали