919 подписчиков
Если мы откроем Английский Оксфордский словарь, то найдем около 300 заимствованных слов из русского языка. Удивлены? Однако англоговорящий мир употребляет эти слова редко. Большая их часть относится к так называемым "экзотизмам" - словам, которые используются для обозначения предметов или явлений из жизни другого народа. Это значит, что в повседневных текстах вы их вряд ли увидите. Как часто вы вспоминаете, например, о матрёшках? Думаю, англичане делают это ещё реже.
Считается, что первым заимствованным из русского языка словом было - sable. Оно пришло в английский язык в XIV веке. Если вы не знаете перевод этого слова, спешу к вам на помощь. Sable - соболь. Как же это слово попало в английский язык? Ответ прост. Как известно, в то время мех был экспортным товаром Руси, а соболиные шкурки ценились очень высоко.
Около минуты
11 января 2022