915 подписчиков
Какой предлог вы будете использовать, если хотите сказать, что находитесь на борту самолета, теплохода, а, возможно, и космического корабля? Предлагаю обратить внимание на предлог aboard, который переводится как “на борту” или “на борт”. Он может стоять после глагола, или после существительного.
▪ I came aboard the Queen Mary. - Я поднялся на борт "Королевы Мэри". (после глагола)
▪ More lives could be saved through improved safety measures aboard aircraft. - Больше жизней можно было бы спасти благодаря улучшению мер безопасности на борту самолетов. (после существительного)
❕ Кстати, слово aboard может выступать и в качестве наречия:
▪ The plane crashed, killing all 346 people aboard. - Самолет разбился, погибли все 346 человек, находившихся на борту.
Около минуты
2 декабря 2021