3 подписчика
«Дюна. Великий фильм и отвратительная книга»
Недавно пошёл в кино на фильм «Дюна» гениального режиссера Дени Вильнёва. Картина просто потрясающая, даже сложно сказать, чем конкретно она меня задела, наверное, всем: звуковым оформлением, подачей сюжета, образами героев, вселенной, спецэффектами, диалогами, - список можно продолжать долго, всех языковых средств не хватит для этого. Я был настолько впечатлён и нетерпелив, что решил узнать, чем закончится история Пола Атрейдеса и планеты Аракис и… разочаровался. Скажу точно, что переводчик очень сильно налажал, что наверняка помешало мне объективно оценить книгу такой, какой ее задумал автор. Очень мало образности, в сюжете не описывается практически ничего из приспособлений этой фантастической вселенной с огромным потенциалом, а ведь можно было бы взять такой размах и создать мир, который мог бы стать не хуже «Star wars”! Кстати, огромное уважение Дени Вильнёву, героев он обыграл мастерски, лишнее отсек, недостающее прибавил, и получился по истине шедевр.
Около минуты
2 декабря 2021