8 подписчиков
Турецкая кухня - грех чревоугодия и настоящее наслаждение.
⠀
Не знаю ни одного человека, который, посетив Турцию, не впечатлился бы богатством турецкого стола.
⠀
Свежезаваренный чай, горячий хлеб, свежие овощи и ароматная зелень, сочное мясо и нежнейшие сладости - ну, вот кто перед этим не устоит?! 🤤
⠀
Давайте разберем, как поблагодарить человека за вкусный стол, помимо простого teşekkür ederim ⬇️
📍“Eline sağlık” дословно переводится как “Здоровья твоим рукам”.
⠀
Эту фразу мы говорим тому, кто создал что-то своими руками, в том числе и еду. В общении на “вы” используем “Elinize sağlık”.
⠀
📍Когда близкий человек в два счета накрыл шикарный стол (поделитесь секретом, мммм?), мы отметим “Yine döktürmüşsün”.
⠀
📍Похожая по смыслу “Çok güzel bir sofra hazırlamışsın” означает “Какой чудесный стол ты приготовил_а”.
Увидев аппетитные блюда, мы отметим “Her şey çok nefis görünüyor” - “Все выглядит очень вкусно”.
⠀
Как говорит моя бабушка, из-за стола нужно вставать с чувством легкого голода.
⠀
Мне кажется, этот совет работает ровно до того момента, пока ты не оказываешься за турецким столом.
Там уже включается режим прекрасной “жрицы” и все, что остается сказать, выкатываясь из-за стола, “Şiştim” - “Я переела” 🤭или “Mide fesadı geçiricem” - “У меня сейчас случится расстройство желудка”.
Автор ✍🏻 @havadan.sudan.turkceden #вкусный_турецкий #турецкаяеда #турецкийязык #турецкиевыражения #урокитурецкого
1 минута
30 ноября 2021