321,6 тыс подписчиков
«Увидеть Париж и умереть» — возможно, эта фраза нас всех обманывает.
В оригинале Парижа не было. В античности так говорили про Рим, в более поздние века — про Неаполь.
Оборот произошёл от латинского Videre Napoli et Mori. И вполне вероятно, что умирать в оригинальной фразе никому не предлагали...
Мori на латыни — не только глагол «умереть», но и название деревушки близ Неаполя. Возможно, изначально фраза несла смысл:
«Увидеть и город Неаполь, и деревню Мори»
А Париж в знаменитой фразе появился с лёгкой руки Ильи Эренбурга, издавшего в 1931 году книгу «Мой Париж», куда вошли более тысячи честных фотографий французской столицы.
Около минуты
28 ноября 2021
14,8 тыс читали