37 подписчиков
Сегодня мы решили посвятить наш очередной пост хорошо известной вам композиции "Люди встречаются", которую в эфире нашей радиостанции можно услышать в исполнении ВИА "Веселые ребята" и ВИА "Поющие гитары".
На самом деле, советские артисты явились не первыми исполнителями данной композиции - четырьмя годами ранее она вошла в репертуар венгерского исполнителя Петера Поора, а в 1970 году советские зрители ее могли слышать на концертах другого венгерского певца Яноша Кооша. В оригинале песня носила название "Чёрный поезд" и повествовала о составе, транспортирующем рабочих в столицу Венгрии и любовных переживаниях, связанных с одной из пассажирок.
Автором русскоязычной версии стал белорусский поэт-песенник Олег Жуков, который вместе с Юрием Антоновым побывал на одном из концертов Яноша. Согласно воспоминаниям Олега, именно Юрий Михайлович оценил эту песню как бесспорный хит. Так песня о рабочих стала романтической песней, известной нескольким поколениям слушателей. В заключение стоит отметить, что аранжировку версии, исполняемой ВИА "Веселые ребята" сделал небезызвестный Павел Слободкин.
Предлагаем вашему вниманию другую версию песни, переведенную на русский язык самим Яношем Коошем.
1 минута
6 декабря 2021