Это карта француза Гийома Боплана, который служил в Польше в 1630-1648 гг. как военный специалист. Позднее мы опубликуем более обстоятельный очерк об этой карте. Обратите внимание, что она перевёрнута. Мы привыкли, что внизу юг, а слева запад. Здесь все наоборот. Заголовок и географические названия написаны на латинском языке, но имеются также пояснения на французском. В правом нижнем углу заголовок: Deleneatio generalis camporum desertorum vulgo Ukraina cum adjacentibus provinciis. Даже с помощью гугла-переводчика можно прочитать, что это "общая карта пустынной местности, известной как Украина, с прилегающими провинциями".