5 подписчиков
Den Löffel abgeben = умирать
В прошлом (с древних времён вплоть до 19в.) для простых людей ложка была самым главным, а порой и единственным столовым прибором. Бедные слои населения вообще часто ели руками (если было что). Массового производства ложек не существовало - ложка была товаром штучным и не дешёвым, особенно если она не была топорно вырезана из дерева, а изготовлена из металла или серебра. Не удивительно, что ложка была предметом наследования, в случае смерти главы семьи она, как правило, доставалась старшему сыну, т.е. отец буквально gab den Löffel ab.
Кстати: вилка получила широкое распространение в Европе лишь в 18в. Католическая церковь не приветствовала её использование, называя вилку "излишней роскошью", а в "Benimmreglen" ("Правилах поведения") было написано: "Hat uns die Natur nicht fünf Finger an jeder Hand geschenkt? Warum wollen wir sie mit dummen Instrumenten beleidigen, die eher dazu geschaffen sind, Heu aufzuladen als zum Essen?"
Около минуты
24 февраля 2023