4754 подписчика
Цитаты из "Властелина Колец"
«Наконец хоббиты сошли на берег. Пока Мерри швартовал паром, Пиппин взял под уздцы пони и направился вверх по тропе. Сэм обернулся попрощаться с родной сторонкой – и вдруг хриплым шепотом воскликнул:
– Поглядите-ка назад, господин Фродо! Видите что-нибудь?
На той стороне, в свете фонарей, на причале маячила тень. Казалось, кто-то обронил там черный узел с вещами. Но если смотреть долго, видно было, что „узел“ движется, покачиваясь туда-сюда, словно разыскивая что-то на досках причала. Наконец тень припала к земле и поползла прочь, согнувшись в три погибели, пока не исчезла во мраке, куда не достигал свет фонарей.
– Вот так шутки! Это еще что такое? – остолбенел Мерри.
– Я не знаю, что это, но оно за нами уже давно гонится, – ответил Фродо. – Лучше пока не спрашивай. Давай-ка поскорее сматываться!»
(c) Властелин Колец. Братство Кольца. Часть 1. Глава 5. Заговорщики сбрасывают маски. Пер. М. Каменкович и В. Каррика.
Около минуты
9 марта 2023
571 читали