9 подписчиков
В календаре событий есть и такой праздник - День родного языка , который отмечается во всем мире сегодня, 21 февраля.
Для большинства из вас, друзья, родной язык - русский, во всяком случае в нашей Студии 354 мы говорим и пишем на этом языке. Да, мы сторонники чистоты родной речи, стараемся выражать свои мысли грамотно, правильно ставить ударения и не делать при письме ошибок. Есть понятие русский литературный язык, существуют определенные правила, как именно надо (или не надо) говорить. И тем не менее, язык интересен не догмами, а вариативностью, разнообразием диалектных форм и заимствований из других языков, в чем отражается история и культура народа.
Вот, к примеру, "поморска говоря (ударение на второй слог)" - особый язык поморов. Кто такие поморы? Самобытная группа населения Русского Севера. В письменных документах впервые упоминаются в 16 веке. Потомки древних новгородских и верхневолжских переселенцев, они, частично смешавшись с финноязычным населением Севера (саамами, карелами, коми), сохранили христианскую веру, обычаи и язык, в котором много архаичных слов и заимствований из языков финно-угорского населения края (поморский говор). Земледелие в северных широтах малопродуктивно, урожаи скудные. Поэтому поморы занимаются, в основном, рыболовством и охотой на морского зверя. "Живем не с поля, а с моря"."Море наше поле". В настоящее время поморами называют себя коренные жители ряда селений, расположенных по берегам Белого и Баренцева морей в низовьях рек Мезень, Северная Двина, Онега и Печора (около 6,6 тыс. человек).
Специально ко Дню родного языка Студия 354 подготовила для вас, друзья, запись поморской сказки "Голомяной царь" ("Царь морских просторов") в исполении историка и этнографа Юрия Ботякова. З апись доступна по ссылке: vk.com/...775
Для лучшего понимания "поморской говори" советуем вам сначала прочесть ее краткое содержание и попробовать выучить некоторые слова:
"В давние времена унесло в открытое море коч (парусно-гребное судно) с кулоянами (жителями села Кулой). На третий день стихла погода, кулояны огляделись и увидели на луде (каменистой отмели) три полохала (чудища) сидят: Солнце, Ветер и Мороз. Причалили полохалы кош к отмели и спрашивают: "Кто из нас самый сильный на море? Кого назовете, тот на голомени (на морском просторе) царем станет". Кулояны выбрали Ветер. Тут Мороз рассердился, набросился на кулоян, хотел их застудить, заморозить. А ветер их затёшшает (успокаивает): "Не бойтесь, Мороз без меня не порато (не очень) страшен".А тут Солнце взъярилось, стало жечь да припекать. А Ветер опять успокаивает: "Не бойтесь. Я подую, а с ветром Солнце не сильно припекает". Поднялся Ветер на море, Солнце и отступило. Начался прилив и коч стало относить прочь от луды. Подняли кулояны парус и с попутным ветром быстро доплыли до дому. Ветер на море и правда сильнее всех - он над всеми власть имеет".
На фото: Поморское с. Луда (1910 г.), Никольская часовня на берегу Белого моря, и две фотографии поморов из фонда Российского этнографического музея (Санкт-Петербург).
2 минуты
21 февраля 2023