24 подписчика

📚 Бродский и его семья 📚

"Иосиф Бродский и его семья" Михаила Кельмовича (2015)

Эту книгу воспоминаний я прочла летом 2018 года, сразу же по окончании магистратуры. Сейчас, выискивая в чертогах памяти сухой остаток своих впечатлений, понимаю, что сильнее всего запомнились мне языковые недочёты и разного рода огрехи.

Михаил #Кельмович - двоюродный племянник Бродского - готовил выход книги к 75-летию поэта. Потому-то меня и поразили в самое сердце количество ошибок (особо - пунктуационных) и благодарность в адрес одного из редакторов "за деликатную и квалифицированную помощь" (а вообще важно знать, что у мемуаров - два редактора и корректор).

Не знаю, нужно ли видоизменять словосочетание "полторы комнаты", но постоянный именительный падеж меня смущал.

Несмотря на эти мои замечания, воспоминания, конечно же, достойны внимания - здесь много ценных фактов и увлекательных (оченно!) историй (я за последние 5 дней практически перечитала книгу :). Михаил Кельмович рассказывает о родственниках Бродского только по материнской линии и рассматривает семью как "внутреннюю родину", вспоминая семейные привычки, застолья (тут вы вспомните описания яств у Гоголя), надстройки в виде второго этажа в "коммунальном дворце", келью "того, у кого римский друг", то, как за Розой Вольперт (тётей Иосифа и бабушкой Михаила) ухаживал Александр #Блок, а отца Бродского родственники звали Саней Ваней и тайно не любили, считая человеком второстепенным.

Автор несколько раз признаётся, что "всячески избегал писать воспоминания о семье и Иосифе". Говорит о том, что "индустрия воспоминаний" о Бродском - это абсолютная "монополия друзей и полное забвение родственников": друзьям достаются отблески славы, а родственникам - только будни.

И я эту будничность в описаниях почувствовала, но сквозь эту будничность чётко проступают образы четырёх сестёр #Вольперт, которым автор приписывает общие черты: преданность, отсутствие жалости к себе, сдержанность, мужскую уверенность. У автора было ощущение, что сёстры сделаны из стали, - так стойко они переживали все испытания.

Кельмович отмечает, что у родственников не было "придыхания" по отношению к Бродскому. Обсуждая бытовые вопросы, в большой семье его звали просто Оськой.

Кроме того, автор, хоть и вносит долю идеализации в прошлое, оценивает здраво и высокомерие, и интеллектуальный снобизм своих близких родственников.

Иногда я слышу оправдания автора, его смущение, уверения в том, что книга получилась случайно, и в ней для автора проступает неотчётливость смысла: зачем он написал её?

Меня, признаюсь, очень радовало упоминание знакомых мне мест града С., и я выписала для себя ряд тех, где побывать хочется.

Тому, у кого гениальный родственник, думается, удалось показать грандиозное как часть повседневности.

#Бродский #ИосифБродский

📚 Бродский и его семья 📚 "Иосиф Бродский и его семья" Михаила Кельмовича (2015) Эту книгу воспоминаний я прочла летом 2018 года, сразу же по окончании магистратуры.

2 минуты

20 февраля 2023