2 подписчика
Victoria Hislop. Το Νησί
Оригинальный язык книги - английский. Читала в переводе на греческий.
Как обычно, читала почти без словаря. 500 страниц текста мелким шрифтом, все как я люблю. Но продираться через них, когда тут и там попадается что-то непонятное, бывает тяжело и нудно. Поэтому если не хотите получить такую тягомотину, берите книги по уровням. Мне нравятся лингвистические страдания, поэтому я беру сразу оригинал и смотрю сериалы без субтитров.
Хотя до этого я читала Гийома Мюссо, после этого читала Агату Кристи, где новых слов не меньше, чем в "Το Νησί", но эти книги как-то сами читаются, без усилий.
И, собственно, о книге. Историческая драма, развернувшаяся в маленькой деревне на греческом острове Крит и прилежащим к нему небольшом островке Спиналонга - приюте для больных лепрой. Жители деревне боятся своих соседей, но однажды болезнь удастся победить и они соберутся на общем празднике. Это будет день общей радости и новой трагедии.
#ВикторияХислоп #VictoriaHislop #TheIsland #ΤοΝησί #ελληνικά #μαθαίνω_Ελληνικά #Ελληνικά #Ελλάδα #ελληνική_γλώσσα #lovegreek #easygreek #greekonline #греческий_язык #Греция #Greece #learn_greek #ελληνικά_βιβλία #ελληνικές_σειρές #Duolingo #speaking #listening #γράψιμο #reading #vocabulary #grammar #γραμματική #μιλάω_ελληνικά #αγγλικά #λατινικά #ρωσικά #English #Lingua_Latina #Russian #Italian #linguadays
1 минута
20 февраля 2023