466 подписчиков
10 французских слов и выражений, которым не учат в школе 🧐
Хочу поделиться с вами разговорными словами и выражениями, которых вы не встретите в учебниках по языку, но 100% услышите в речи каждого француза.
✅Ставьте лайк, сохраняйте в закладки и используйте эти выражения только в правильном контексте ( с друзьями, приятелями и ни в коем случае не в официальной речи)
1. Écoute, fous - moi la paix, je suis crevé, j’ai un coup de pompe. ( fous - moi la paix = laisse - moi tranquille = оставь меня в покое. Avoir un coup de pompe = être fatigué soudainement )
2. Ça va, j’ai pigé. Ладно, понял. Piger = comprendre (понимать)
3. Je me casse, salut. Se casser = s’en aller/ partir (уходить)
4. La bouffe est bonne dans ce resto. La bouffe = le repas (еда, жрачка)
5. Dans ce resto Jean fait la plonge. Faire la plonge = faire la vaisselle ( мыть посуду)
6. Je suis dans de beaux draps. Être dans de beaux draps = avoir des embarras (быть в затруднительном положении).
7. Je veux pas d’emmerdes avec des flics. Des emmerdes = des problèmes. Flic = 👮♀️ ( полицейский)
8. Ah ces gosses 👶🏻 ...! Gosses = enfants (дети)
9. Ils nous coûtent la peau des fesses. Coûter la peau des fesses = coûter cher ( дорого стоить)
10. En plus, ils chialent sans arrêt. Chialer = pleurer ( плакать)
1 минута
18 февраля 2023