150 подписчиков
Туман кругом
И белый снег идёт...
И всё-таки в саду у дома
Средь снега выпавшего
Соловей поёт!
Отомо-но Саканоэ
_________________________
Соловей японский, угуису – камышовка короткохвостая, чьи песни символизируют приход весны (однако поет и летом). Считали, что соловей зиму проводит в ущелье, в гнезде, а с началом весны прилетает в «селенье», то есть прежде всего в столицу. В классической поэтике бытует образ соловья, навевающего крыльями ветер на цветы вишни. Слезы соловья (пение птиц, а также «голоса» насекомых и некоторых животных (например, оленя) обозначались в японском языке словом наку – «плакать») – зимой соловей, как известно, молчит. Отсюда образ замерзших слез, которые весною, соответственно, оттаивают.
Автор гравюры - Охара Косон (1877-1945)
Около минуты
1 марта 2023