2 подписчика

Работа в двух местах

Я проработала в школе 3 года. На четвёртом году мой родной университет, в котором я училась в бакалавриата и в магистратуре, пригласил работать преподавателем русского как иностранного (РКИ) на подготовительный факультет. Подфак - это место, куда иностранные студенты приезжают учить русский язык, чтобы потом продолжить обучение в России, в русском университете, на факультете, который они сами выберут, с русскоговорящими студентами. Обычно иностранцы приезжают на подфак с нулевым уровнем знания русского, им только предстоит постичь великий и могучий. Как я уже упоминала в статье ранее, преподавать РКИ может только специально обученный лингвист, филолог. Иностранец не имеет языкового чутья к русскому, нужно уметь объяснить, почему форма такая, а не другая.

Я знала, как и что мне нужно преподавать, но тогда в 2015 году у меня еще не было опыта. Необходимо было применять теоретические знания на реальных студентах. Моя первая группа целиком состояла из студентов из Китая. Они, к слову, совсем не говорят по-английски, да и на парах переходить на язык-посредник обычно не разрешается. Раз уж приехали студенты в русский университет в Россию, пусть полностью погружаются в культуру...

А вы что, кстати, об этом думаете? Стоит ли так травмировать студентов?

1 минута

17 ноября 2021