8 подписчиков
Merhaba, arkadaşlar!
Сегодня вновь подвезли актуальную лексику в военной сфере и слово дня ЭСКАЛАЦИЯ.
🤓 👉 Эскалация - это постепенное увеличение, рост, расширение, наращивание (вооружений и т. п.), распространение (конфликта и т. п.), обострение положения.
В переводе на турецкий используется слово - tırmanma [тырманма].
В заголовках новостей и газет можете встретить его в таких словосочетаниях:
📌 Gerginlik (gerilim) tırmanıyor! [Гергинлик (герилим) тырманыйор] - Напряжение возрастает!
📌 Bu iki ülkenin sınırlarında gerilim tırmanıyor! - На границах этих двух стран растет (военное) напряжение./ На границах двух стран наблюдается рост эскалации. (Не дословный перевод).
📌 Kriz tırmanıyor! [Криз тырманыйор] - Кризис растет!
❗️Сам по себе глагол tırmanmak [тырманмак] - взбираться, подниматься, восходить.
Но в военной сфере используется лишь в понятии «эскалация».
#турецкийязык #школатурецкогоязыка #турецкийонлайн #военнаялексика_в_турецком
Около минуты
14 ноября 2021