"Маленькая серая птичка", little grey bird - популярное описание многих видов мелких воробьинообразных, даже тех, кто имеет вполне яркие отличительные черты. Но вот серая мухоловка очень даже маленькая и серенькая, и казалось бы, ее можно узнать только если отсеять других, менее невзрачных. Но присмотритесь к ней: "струйчатый" рисунок лба, короткий клювик, пестрины на груди и боках, - такого облика больше ни у кого нет. Мы привыкли, что такие цвета как охристый, серый, бежевый и т.д. - это почти одно и то же, и различать такой окраски птиц очень сложно. На самом же деле, это чаще всего не так, вопрос только в чуть меньшей заметности признаков, чем у ярких птиц. К тому же, есть и сопутствующие признаки: тот же клюв, хвост, в конце концов поведение (позы, специфические движения), биотоп (если он виден на фото), а если наблюдаем вживую, то еще и голос. И получается, что конкретную little grey bird сложно спутать с другой! Нужно просто чаще изучать фотографии птиц и наблюдать за ними в природе. Всем маленьких серых птичек, которые не менее интересны и красивы, даже если это обычная серая мухоловка!