24,4 тыс подписчиков
Пан (Pan) вовсе не был паникёром. Он был очень энергичным дядей. Точнее козлом. Хотя скорее и то, и другое. По преданию он родился с козлиными ногами, рогами и длинной бородой. Из-за столь необычной внешности, в раннем детстве от него отказалась мать. Но в целом судьба была к нему довольно благосклонна (рога и копыта не в счёт).
У слова паника интересная история. Появилось оно благодаря древнегреческому богу Пану, который был богом пастушества, плодородия, скотоводства и дикой природы.
Так вот Пан в перерывах между игрой на свирели (которую в английском назвали в честь него же - panpipe) и плясками с лесными нимфами, иногда любил показать и другую часть своей козлиной натуры. По легенде у него был прямо богатырский голос, который наводил ужас и панику на всех, кому доводилось услышать его в полную мощь. Собственно от того, как люди порой в панике пускались бежать по его вине, и пошло значение слова panic.
Правда в английском panic изначально использовалось как прилагательное со словами fear, fright и terror. А позже превратилось ещё и в существительное, и глагол.
Производными от panic стали английские panicky и panic-stricken. Оба слова синонимичны hysterical. А знаете ли вы какое выражение со словом panic используют англичане в значении 'overreact to a negative situation with an inordinate amount of fear, alarm, or confusion'? Ответ оставлю в верхнем комментарии. 👇
1 минута
5 ноября 2021
5402 читали