В одной из поездок по Америке я заехала в небольшой город недалеко от канадской границы с населением меньше ста тысяч человек. Люблю такие городки, у них всегда особый местный колорит и обычно нет толп туристов. Мы гуляли в парке возле центральной улицы. Навстречу по узкой дорожке шла молодая пара с ребёнком лет шести, причём ребёнок вёл на поводке довольно настороженную и не то чтобы маленькую собаку. Люди были уже совсем близко. Я тихо спросила у своих спутников по-русски, как они думают, почему собачка такая встревоженная и не затевает ли она что-то против нас. На это женщина, видимо, мама ребёнка, тоже на чистом русском мне ответила: "Не бойтесь, она не кусается". Все улыбнулись и пошли дальше своими путями. Вот так можно услышать родной язык даже там, где совсем не ожидаешь с ним встретиться.