140,6 тыс подписчиков
Автор выражения «пуля – дура, штык – молодец» — полководец А. В. Суворов («Наука побеждать», 1806). Но почему штык – молодец, а пуля – дура? Чтобы понять это, нужно прочитать то, что на самом деле написал А. В. Суворов:
— Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля — дура, штык — молодец.
Обмишулиться — это допустить промах. По данным словаря В. И. Даля, глагол «обмишулить/обмешулить» обозначал «обмануть, обсчитать» (мы с тобой в обмишулках, в дураках, обмануты). Это слово слилось с другим глаголом: обмишениться — дать промаха.
По мнению филолога А. Г. Преображенского, эти глаголы родственны, оба произошли от слова «мишень» и глагола «обмахнуться» (обмихнуться).
В отличие от штыка, которым проще попасть в цель, пуля может не только промазать, но и отскочить рикошетом, погубить кого-то из своих. Поэтому полководец Суворов в своей книге «Наука побеждать» настоятельно рекомендовал с умом подходить к использованию оружия в бою.
Около минуты
14 октября 2021
1181 читали