284,8 тыс подписчиков
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? 🔽
Давайте поговорим о «реставрации» и «ресторанах». Казалось бы, что у них общего? Вы удивитесь, но оба этих слова произошли от латинского restauratio – подкрепление, восстановление.
В России в XVIII–XIX вв. говорили «отобедать в ресторации», лишь в XX веке на смену ресторации пришёл «ресторан». Дословно название заведения означает «место, где восстанавливают силы проголодавшиеся». Весьма уместно.
А восстановление первоначального качества вещей или предметов искусства называется «реставрацией», что тоже логично вписывается в смысл латинского предка.
На фотографии я запечатлела ошибку именно в этом слове. Правильно: рестАврация.
Около минуты
7 октября 2021
8814 читали