487 подписчиков
КАК ПОЯВИЛАСЬ ИДИОМА BITE THE BULLET?
Сегодня разберем английское выражение Bite the bullet. Дословно оно переводится как "кусать пулю" и означает "пережить что-то болезненное, неприятное", "стиснуть зубы".
По одной из версий это выражение пошло из 19 века, когда в условиях отсутствия анестезии пациентам во время операции давали в зубы палочку из дерева или кусочек кожи, чтобы отвлечься от ужасной боли. Однако в период Гражданской войны в США на поле боя не всегда было легко найти кусок дерева или кожи, поэтому раненому давали в зубы … пулю!
Пример: I've decided to bite the bullet and begin to study for my Master's degree. - Я решил собраться с силами и начал учебу для получения степени магистра.
Ставь лайк, если было полезно!
Записывайся на курсы английского языка в "Евразию". Уроки проводят 2 педагога. Русскоязычный педагог поможет освоить базу и грамматику, а носитель английского — получить разговорную практику и преодолеть языковой барьер
#школаанглийского #английскийязык #английскийдляначинающих #курсыанглийского #английскийдлядетей #языковаяшкола #английский #английскийонлайн #учуанглийский #языковаяшкола #языковойцентр #урокианглийского #евразия_английский #репетиторанглийского #английскиймск #языковойцентрмосква #иностранныеязыки
1 минута
2 февраля 2023