13,3 тыс подписчиков
Среди близких родственников иногда встречаются очень странные субъекты. Это касается не только людей, но и слов. Вот, например, слово «ВОСХИЩЕНИЕ». Прекрасное же слово и означает высшую степень одобрения чего-то, восторг. Декарт назвал восхищение «внезапным удивлением души».
Но вчитайтесь или вслушайтесь в это слово. Отбросьте приставку «вос» и ощутите «удивление души». ХИЩЕНИЕ — оно тут откуда взялось и какое отношение имеет к восторгу и одобрению?
Слово «хищение» происходит от старославянского глагола хытити — «хватать, похищать». А приставка «вос» придаёт значение направления вверх (восславить, восстать, воссиять и т. д.). То есть в буквальном значении «восхищать» — это «хватать и подбрасывать». Помните: «и в воздух чепчики бросали»? Это как раз наглядное выражение восхищения. Кстати, первоначальное слово «восхищать» звучало как «восхи́тити». В церковных текстах оно часто встречается, как синоним «вознесения». Например, в послании к Коринфянам 12,2-4: «Знаю человека во Христе, который ... восхи́щен был до третьего неба».
Но поменяем приставку и получим «похищение» — тут без объяснений понятно. А вот «предвосхищение» — это что? Упреждающее воровство? Предвосхитить – это успеть схватить (украсть) первым?
Родственным «восхищению» является и «хищник» — в буквальном смысле слова – похититель, точнее «хвататель». К этой же странной родне относится и слово «хитрый», то есть «схватывающий» — ловкий, шустрый и умный. Древнерусское — хытръ (мудрый). Общеславянское — chytrъ (сообразительный). «Всё на лету схватывает» — не просто так возникло это выражение. А есть ещё старинное слово «ухватистый» — мастеровой, дельный.
Согласитесь, очень интересное слово и родня у него своеобразная. Ещё одно доказательство, что слова меняют своё значение, приобретая иногда удивительный смысл.
В общем, ВОСХИЩЕНА ХИТРОСТЬЮ ХИЩНИКА.
1 минута
2 февраля 2023
1446 читали