27,6 тыс подписчиков
Когда я ору детям: «Ну что за кильдим вы тут устроили?!», я имею в виду — беспорядок, бардак, хаос. Именно в таком значении это забавное слочечко бытует сейчас на Дону.
Но кильдим — это не только разбросанные вещи. Это шум, гам, сутолока, суета. В общем, когда много людей и мало толка.
Еще раз повторюсь — это сейчас и у нас, на Среднем Дону.
А вот у соседей в Астрахани кильдим — это беседка. Раньше так называли маленькие дощатые домики, которые ставили в яблоневых (и не только) садах — для ночевки на свежем воздухе и защиты урожая от воров. Видимо, постепенно эти домики-кильдимы превратились в места для общения, игры в карты и даже небольших застолий.
В Томске кильдымами называют будки для хранения лодок и такелажа, устроенные на берегу реки.
В Тамбовской области кильдым — сарай.
У белгородцев кильдим - кладовка, чулан, каморка.
В Орловской области так называют сарай, летний домик.
Ну, в общем, понятно.
Откуда же взялся "беспорядок"? Откуда "шум" и "суета"?..
Если верить словарю Даля, у вятичей лет эдак двести назад кильдимом называлась изба, где устраивают посиделки. А вот в Перми в те времена порядочные родители пришли бы в ужас от мысли, что их дети посещают кильдим. Потому что именно так назывались «развратные избы» - они же вертепы, шалманы, притоны, кабаки т. д.
Очень вероятно, именно оттуда это слово пришло на Дон в своем нынешнем значении. Эту версию подтверждает монументальный Словарь русских донских говоров 1976 года издания. Скрин из него прицеплен ниже.
Любопытную (разумеется, современную) интерпретацию слова нашла на просторах интернета: кильдим - Клуб Испорченных Любовью Девочек И Мальчиков.
Но мне все-таки ближе наша, задонская версия. Кильдим - это когда шумно, суетно, бардачно.
И весело.
Кильдим - это веселье. А вовсе не то, что всякие там думают.
______________
1 минута
1 февраля 2023
7579 читали