7 подписчиков
Франчайзинг в поп-культуре.
Частым явлением в театре, сериалах и тв-шоу является коммерческая лицензия на копию оригинала.
Например, фильм «Идеальные незнакомцы» имеет русский аналог (и не только) и спектакль на сцене по всему миру (у нас в театре на Литейном ахрененный «Непринятый вызов» идёт), с одним и тем же сюжетом. А шоу «Слабое звено» или «Кто хочет стать миллионером» - точные копии британских “Weakest Link” и “Who wants to be a millionaire”. Образ ведущих, музыка, декорации - все идентично. И так по всему миру.
В мюзиклах частая история такой копирки. Приезжают создатели мировых хитов, типа «Призрака оперы» и ставят у нас точно такой же спектакль. Декорации привезли из страны, где мюзикл уже отыгран. Исполнителей выбирают исходя из расписанных типажей и редко делаются исключения. Все движения точно поставлены точь-в-точь, как было в другом городе, но играют другие люди и на родном языке.
Драматический театр, который неповторим в своём роде, ругает коммерческий музыкальный театр, ибо в таких копирках нет души и актёрской жизни, динамики. Актёры московской постановки делают ровно тоже самое, что и актёры лондонской постановки. Что ж тут творческого? Это конвейер, считают актёры драматических театров.
И они правы! Но есть нюанс. Я мечтал посмотреть «Призрака оперы» в Нью Йорке или Лондоне. Это и раньше было тяжело. И приехали создатели и сделали точно такой же спектакль в Москве! Ура! Мне не обязательно лететь в Лондон! Качество контролируется создателями. Индивидуальность в том, что на сцене не Сиера Боджерс, а Елена Бахтиярова. Себя найти в оковах франшизы сложно, но можно, ответ в тебе самом, в твоей харизме. В мире актёры могли уложить себя в систему, не теряя.
Благодаря этому мы имеем сериалы «Моя прекрасная няня», «Саша+Маша», «Счастливы вместе» и ещё много чего. Шутки те же, адаптация под русского зрителя подведена граммотно. Вот он глобализм:-) И это здорово!
Жаль, что по франчайзу себе не ставят «Юнона и Авось», не делают «Импровизацию» или «Ревизорро». Но зато кое кто делал «Папиных дочек» и «Кухню».
Копия - это неплохо, когда сделано качественно и с душой. Не было бы души, мы бы не любили эти копии всей страной.
1 минута
1 февраля 2023