В Винчестере много симпатичных магазинов. В этот раз показываю вам витрину магазина для джентельменов «Eclectic hound» (Эклектик хаунд), дословно переводится как «Эклектичная гончая», но можно сказать и "Эклектичный пёс" или, как предложила одна моя подписчица в комментариях, - "Эклектичный кобель" . Тем более англичане часто используют слово hound как обозначение просто собаки. Этот магазин кладезь подарков для мужчин: трусы, подтяжки, ремни, галстуки, бабочки, рубашки, графин для алкоголя и фляжка-банан, видимо, чтобы алкоголь можно было пить не только дома, но и на работе. Как будто на обеде никто не заметит, что это не настоящий банан!