Найти тему
596 подписчиков

Повторим идиомы?

English Territory
26 октября 2022
Скелет в шкафу по-английски
Мы часто используем в своей речи фразеологизмы или идиоматические выражения. Кстати, многие из них имеют эквиваленты в других языках, либо мы позаимствовали их у других. Первая такая идиома: скелет в шкафу или the skeleton in the closet. Значение этой идиомы: постыдный поступок или что-то нелицеприятное, что мы стараемся скрыть от других. О происхождении этой фразы можно спорить долго. Один из вариантов гласит, что впервые она была использована в 19 веке в Англии. Авторство этой фразы принадлежит английскому журналисту Уильяму Стауэллу. “The dread of being the cause of misery to posterity has...