А вот современные русские авторы, переведённые на чешский: Лукьяненко, Глуховский, Корнев.