Найти тему
1 подписчик

Многозвездочный отель "Самсунг".


Был слушателем в областном суде по делу о лифтах, где рассматривали апелляционные жалобы Левченко, Хамуляка и Рябикина на приговор Кировского районного суда.

Судебное заседание проходило по видеоконференц-связи. На экране монитора, по которому транслировали в зал суда изображение обвиняемых, находящихся в СИЗО города Иркутска, увидел надпись "Welcome to Samsung hotel", что в переводе "Добро пожаловать в отель Самсунг". Отель?! Это про СИЗО так?!

Для близких и друзей обвиняемых такая надпись на экране монитора воспринимается как издёвка.

Вспоминается один из переводов песни " Отель Калифорния ":
- Я побежал к дверям,
Мне нужно было найти как выбраться от сюда.
Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.
"Расслабьтесь", - сказал стражник:
- " Нас запрограммировали принимать гостей. Вы можете в любой момент освободить номер, но никогда не можете уйти от сюда'.
Около минуты