Сегодня мы часто используем слово "клюква", имея в виду нелепое выставление русских в иностранных фильмах или играх. Выражение это не современное, оно появилось давно (в конце 19 века) и более полно звучит как "развесистая клюква". Оно идет от русской шутки про иностранца (в оригинале шутки подразумевался француз), который пишет о России, вспоминая, как он проводил время "под сенью величественной клюквы". То есть шутка показывает, как иностранцы могут выдавать свои предрассудки и стереотипы о России за реальные факты. Сама шутка не является злой, нас это просто забавляет, так как "клюква" чаще всего выглядит настолько нелепо, что на это даже обижаться грешно. Писатель Салтыков-Щедрин придумал на основе шутки персонажа - французского князя Клюква.