Завтра начинаю занятия немецким с новой группой. Готовлюсь к первой встрече и вспоминаю про статью, которую писала здесь пару лет назад. Давайте освежим её в памяти и возобновим разговор о словах немецкого происхождения в русском языке. Похоже, тема неисчерпаема! Что вы вспомните ещё, кроме циферблата?

На первом уроке для начинающих изучать немецкий я обязательно завожу разговор на эту тему. Я записываю эти слова на доске, расчленяю их, подчёркиваю отдельные части. В результате у нас сразу появляется база для применения в речи. Останется подкинуть подходящую грамматическую конструкцию, из самых лёгких. Schuhmacher - Шумахер - знаменитая во всём мире фамилия. На немецком языке это значит "сапожник". Первая половина этого слова переводится "туфля, башмак", вторая половина - "делатель". Вот уже и глагол "делать" запомнили. Schwarzneger - Шварцнегер - тоже знаменит. Первая половина слова переводится...