Ну какой же подросток не любит детские детективы? Майя Г. Леонард совместно с Сэмом Сэджманом написала целую серию книг "Происшествие в поезде", которую издали на русском языке издательство @azbooka_atticus . Да, эта та самая Майя Г. Леонард, которая написала известную трилогию "Фабр&quot", так что уверяю, скучно точно не будет. Недавно мы дочитала уже 3ю книгу про мальчика Хола и его дядю Нэта, с котором они так любят путешествовать на ретро поездах и при этом, с ними обязательно что-то приключается. На этот раз книга имеет говорящее название "Убийство в Звезде Сафари", с иллюстрациями Элизы Паганелли. В третьей книге дело происходит в Африке, куда на старинном поезде "Звезда Сафари" путешественники отправляются на фото сафари. Однако во время поездки с одним из пассажиров случается несчастный случай, его обнаруживает мертным в собственном купе...В моем экземпляре я обнаружила много опечаток, которые связаны с переводом,  но надеюсь,  что издательство их либо уже исправила, либо исправит в ближайших тиражах. У книги низкий рейтинг,  но мне кажется это как раз связано с опечатками, нежели с сюжетом. Нам с Настеной книга очень понравилась,  до конца сохранялась интрига, кто был убийцей и был вообще убийца в конце концов. Недавно вышло продолжение этой серии,  теперь очень хотим его прочитать. В целом серия классная, советую к прочтению, а опечатки легко устранить во время чтения, понимая по смыслу.