27 подписчиков
В последнее время встречаю много новостей в интернете на тему родов в Аргентине. Пишут, что русские женщины массово едут рожать в эту страну. Расчёт прост: ребёнок, родившийся на территории Аргентины, автоматически становится её гражданином. А там и родители сразу могут документы на гражданство подавать.
Но меня очень смущает другое. Языковой барьер. Даже если немного изучить/понимать испанский язык, в стрессовой ситуации мозгу сложнее будет это делать. Да и медицинские специфические термины вряд ли все узнаешь на базовом уровне языка.
По собственному опыту помню, что в процессе родов женщина находится в каком-то трансовом состоянии, как-будто не совсем в сознании, в полусне. Там даже на родном русском языке не всегда/не сразу соображаешь, что тебе говорят, а тут иностранный. Или они там жестами общаются, или с гугл-переводчиком не расстаются?...
Как думаете? Или я все усложняю? Может быть есть подобный опыт, делитесь в комментариях 😊
Около минуты
4 февраля 2023