61 подписчик
Без лишних слов, сразу к делу
1. Should - до боли банально, но самый действенный способ что-либо посоветовать. Только не употребляйте после него to
* You should consult a psychologist if you can’t cope with stress in your life - тебе нужно проконсультироваться с психологом, если ты не можешь справиться со стрессом в жизни
2. Had better do - тоже вариант совета, но данная конструкция предполагает больше предупреждение, то есть если совет не выполнить, то будет плохо
Сравните с предыдущим примером:
* You’d better (had better) consult a psychologist, otherwise you can end up being left without your friends and family - тебе бы лучше проконсультироваться с психологом, в противном случае ты можешь остаться без друзей и семьи
3. Recommend - почему бы не использовать ‘рекомендовать’, если вы даете совет или RECOMMENDацию. Только обратите внимание на конструкции:
* I recommend that you should consult a psychologist - я рекомендую тебе проконсультироваться с психологом
* I recommend consulting a psychologist - я рекомендую проконсультироваться с психологом
Со словом recommend вы также можете встретить вариант
* I recommend you to consult a psychologist - я рекомендую тебе проконсультироваться с психологом
Однако несмотря на то, что конструкция встречается в текстах, словари такую конструкцию не дают, поэтому рекомендую использовать все-таки первые два варианта, а этот оставить только на случай разговорной.
Запоминайте конструкции и внедряйте в свою речь. И пусть вам дают только полезные советы 👍
1 минута
21 января 2023