42 подписчика
Обратите внимание на надписи на плакатах. Немцы Украины просят понимания, помощи и bleiberecht - право на пребывание.
На зелёном плакате конструкция Helfen den Deutsche aus der Ukraine бросается в глаза. Совсем не по-немецки составлено предложение. В Германии очень большое значение придают формам вежливости. Это как культурный код - заложено столетиями. В немцах с пелёнок воспитывают вежливость, толерантность, внимательность по отношению к другому человеку. Helfen Sie, bitte смотрелось бы на этом плакате уместнее и по-немецки.
Около минуты
20 января 2023